;DeepBurner language file
;langname:Ukrainian
;localizedlangname:Ukrainian

[TDataViewFrame]
DataViewFrame_FontName=<MS Sans Serif> 
DataViewFrame_FontSize=8 
DataViewFrame_FontCharset=1 
dvfFileListView_ColumnCaption[0]=<Ім'я> 
dvfFileListView_ColumnCaption[1]=<Розмір> 
dvfFileListView_ColumnCaption[2]=<Опис> 
dvfCreateFolderAction_Caption=<Новий каталог> 
dvfCreateFolderAction_Hint=<Створити каталог> 
dvfRenameFolderAction_Caption=<Нове ім'я> 
dvfRenameFolderAction_Hint=<Ім'я каталогу/файлу> 
dvfDeleteFolderAction_Caption=<Видалити каталог> 
dvfBootImageSelectionAction_Caption=<Властивості завантаження> 
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
NewFolder=<Новий каталог>
FilenameExists=<Таке ім'я вже є, треба вибрати інше.>
FilenameInvalid=<Невірне ім'я, треба вибрати інше>
LabelIsTooLong=<Мітка завелика ... обрізується>
FolderNameIsTooLong=<Ім'я каталогу задовге ... скорочується>
FolderAlreadyExists=<Каталог з цим ім'ям вже є, треба вибрати інше ім'я.>
FolderNameIsIncorrect=<Невірне ім'я каталогу, треба вибрати інше>
ChangeLabel=<Вибір мітки диску>
Rename=<Ім'я файлу/каталогу...>
FolderInFolder=<Цей каталог вже містить каталог>
ReplaceExistingQ=<Замінювати файли при збігу імен?>
FileInFolder=<Цей каталог вже містить файли>
ReplaceQ=<Замінити?>
ClearCDContents=<Очищення запису CD>
Delete=<Видалити>
dvfBootImageSelectionAction_Hint=<Boot properties>
dvfAddFolderAction_Caption=<Додати каталог>
dvfAddFolderAction_Hint=<Додати каталог>
dvfAddFilesAction_Caption=<Додати файл>
AddFolderTitle=<Виберіть каталог, щоб додати на диск>

[TMainForm]
MainForm_FontName=<MS Sans Serif>
MainForm_FontSize=8
MainForm_FontCharset=1
EditCut_Caption=<Ви&різати>
EditCut_Hint=<Вирізати|Вирізати виділене та помістити до буфера обміну>
EditPaste_Caption=<&Вставити>
EditPaste_Hint=<Вставити|Вставити вміст з буфера обміну>
FileOpen_Caption=<&Відкрити>
FileOpen_Hint=<Відкрити|Відкрити файл...>
FileClose_Caption=<&Закрити>
FileClose_Hint=<Закрити|Закрити відкритий файл...>
FileSave_Caption=<&Зберегти>
FileSave_Hint=<Зберегти|Зберегти відкритий файл...>
FileExit_Caption=<Ви&хід>
FileExit_Hint=<Вихід|Завершення програми>
EditCopy_Caption=<&Копіювати>
EditCopy_Hint=<Копіювати|Скопіювати виділене до буфера обміну>
WindowCascade_Caption=<Розташувати вікна &каскадом>
WindowCascade_Hint=<У вигляді каскаду>
WindowTileHorizontal_Caption=<Вікна &горизонтально>
WindowTileHorizontal_Hint=<Вигляд по горизонталі>
WindowTileVertical_Caption=<Вікна &вертикально>
WindowTileVertical_Hint=<Вигляд по вертикалі>
WindowMinimizeAll_Caption=<З&горнути усе>
WindowMinimizeAll_Hint=<Згорнути усі вікна>
HelpAbout_Caption=<&Про програму...>
HelpAbout_Hint=<Про програму|Відомості про програму, версія, авторські права>
EditDelete_Caption=<&Видалити>
EditDelete_Hint=<Видалити|Знищити виділене>
SettingsAction_Caption=<&Налаштування...>
WindowNewBrowser_Caption=<Провідник>
WindowNewBrowser_Hint=<Новий провідник>
FileNew_Caption=<Д&иск...>
FileNew_Hint=<Створити новий CD/DVD диск>
ViewDiskLayoutAction_Caption=<Редагувати диск>
ViewDiskLayoutAction_Hint=<Редагувати диск|Редагування вміст диску>
ViewAutorunAction_Caption=<Автозапуск...>
ViewAutorunAction_Hint=<Налаштування програми автозапуску>
ViewLabelAction_Caption=<Дизайн і друк етикеток>
ViewLabelAction_Hint=<Дизайн і друк етикеток|Дизайн етикетки, вкладиша та буклету>
ViewBurnAction_Caption=<Запис>
ViewBurnAction_Hint=<Запис диску>
ViewCDCopyAction_Caption=<Копія CD>
ViewCDCopyAction_Hint=<Копіювання CD на CD>
HelpContents_Caption=<&Зміст...>
HelpContents_Hint=<Зміст довідки>
HelpHomePageAction_Caption=<Хитрий Пропалювач!>
HelpHomePageAction_Hint=<Сайт Хитрого Пропалювача {DeepBurner-a} в іНеті>
HelpMailToDevelopersAction_Caption=<Лист авторам>
HelpMailToDevelopersAction_Hint=<Послати повідомлення авторам>
CheckForNewAction_Caption=<Перевірити нові версії>
EraseAction_Caption=<Очищення...>
EraseAction_Hint=<Стирання в середовищі запису>
DriveMediumInfoAction_Caption=<Привід і диск, читання даних...>
ConfigureToolsAction_Caption=<Настройка засобів...>
SelectLanguageAction_Caption=<Мова>
FileOpenError=<Помилка відкриття файлу >
NotDeepBurnerFile=<Це не файл Хитрого Пропалювача {DeepBurner-a}>
OldProgramVersion=<Ця версія Хитрого Пропалювача {DeepBurner-a} не може відкрити файл.>
DataSecError=<Помилка читання секції даних>
LabelSecError=<Помилка читання мітки диску>
AutorunSecError=<Помилка читання секції автозапуску>
NoHelpFile=<Файл довідки відсутній або пошкоджений, треба перевстановити Хитрий Пропалювач {DeepBurner}>
MB=<Мб>
GB=<Гб>
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
Info=<Інфо>
LngChangeMessage=<Зміни набудуть чинності після запуску наново Хитрого Пропалювача {DeepBurner-a}>
LngChangeErrorMsg=<Неможливо вибрати мову: потрібний файл відсутній.>
MFile=<&Файл>
MView=<&Вигляд>
MRecorder=<&Запис>
MTools=<&Засоби>
MWindow=<&Вікно>
MHelp=<&Довідка>
MLanguage=<Мова>
Action1_Caption=<Реєструватися...>
MRegister=<Реєструватися...>
DeepBurnerSite=<www.deepburner.com>
DeepBurnerMail=<support@deepburner.com>
Support=<DeepBurner support>
SupportPro=<DeepBurner Pro support>
SupportProReg=<DeepBurner Pro support (registered)>
Name=<My name is>
Description=<Problem description:>
Banner1=<Need more features?\nTry DeepBurner Pro>
Banner2=<Unleash more features\nTry DeepBurner Pro now>

[TAllSettingsForm]	
AllSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
AllSettingsForm_FontSize=8
AllSettingsForm_FontCharset=1
AllSettingsForm_Caption=<Налаштування>
m_btnOk_Caption=<Гаразд>
m_btnCancel_Caption=<Відміна>
TabSheet1_Caption=<Привід>
Label5_Caption=< Опції витягання: >
Label4_Caption=< Опції ASPI: >
m_cbEjectEraseDone_Caption=<Витягнути диск після очищення>
m_cbEjectBurnDone_Caption=<Витягнути диск після запису>
m_cbSystemFirst_Caption=<Запуск системи ASPI першою>
m_cbSystemFirst_Hint=<Налаштування ASPI. Не відмічайте, якщо ASPI не встановлена або вона не підтримується.>
TabSheet2_Caption=<Автозапуск>
Label1_Caption=<Початкове X>
Label2_Caption=<Початкове У>
Label3_Caption=<Крок>
Label6_Caption=<Каталог автозапуску: >
Label6_Hint=<Каталог файлів автозапуску>
m_cbGridEnabled_Caption=<Сітка>
m_cbGridEnabled_Hint=<Сітка >
TabSheet3_Caption=<Звуки>
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Caption=<Включити звуки >
m_cbSoundsEnabledCheckBox_Hint=<Включення системних звуків >
GroupBox1_Caption=< Підсумок запису>
GroupBox1_Hint=< Підсумок запису>
GroupBox2_Caption=< Підсумок очищення>
GroupBox2_Hint=< Підсумок очищення>
DriveBufferSize=< Об'єм буфера приводу>
Mb=<Мб>

[TAboutBox]	
AboutBox_FontName=<MS Sans Serif>
AboutBox_FontSize=8
AboutBox_FontCharset=1
AboutBox_Caption=<Про програму>
Comments_Caption=<Опис: пакет програм запису CD/DVD Audio CD>
Label4_Caption=<Переклад: Сергій Дубик>
OKButton_Caption=<Гаразд>
TranslatorWWW_Caption=<dubyk@library.lviv.ua>
Label2_Caption=<www.deepburner.com>
Label3_Caption=<support@deepburner.com>

[TPrintMarginForm]	
PrintMarginForm_FontName=<MS Sans Serif>
PrintMarginForm_FontSize=8
PrintMarginForm_FontCharset=1
PrintMarginForm_Caption=<Поля>
lTop_Caption=<Верх:>
lLeft_Caption=<Зліва:>
lBottom_Caption=<Низ:>
lRight_Caption=<Справа:>
m_btnClose_Caption=<Закрити>
m_cbShowMargins_Caption=<Показ полів>

[TCDLabelFrame]		
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
CaseInsert=<Вкладиш>
ImageLayer=<Шар з>
TextLayer=<Шар тексту>
InsertingImageError=<Помилка вставки з в шар.>
InsertingTextError=<Помилка вставки тексту в шар.>
Name=<Ім'я>
Left=<Зліва>
Top=<Верх>
XCenter=<X по центру>
YCenter=<У по центру>
Width=<Ширина>
Height=<Висота>
Angle=<Нахил>
Text=<Текст>
Font=<Шрифт>
Color=<Колір>
PrintMsg1=<Міні-CD етикетка>
PrintMsg2=<Звична для CD>
PrintMsg3=<Мини-CD вкладиш>
PrintMsg4=<Тонкий CD-вкладиш>
PrintMsg5=<Звичний лицьовий CD-вкладиш>
PrintMsg6=<Простий DVD-вкладиш>
PrintMsg7=<Лицьовий DVD-вкладиш>
PrintMsg8=<Зворотний CD-вкладиш>
PrintMsg9=<Зворотний DVD-вкладиш>
CDLabelFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDLabelFrame_FontSize=8
CDLabelFrame_FontCharset=1
CDLabelViewTabControl_Tabs[0]=<Етикетка CD>
CDLabelViewTabControl_Tabs[1]=<Буклет>
CDLabelViewTabControl_Tabs[2]=<Вкладиш>
LayersValueListEditor_TitleCaptions[0]=<Ключ>
LayersValueListEditor_TitleCaptions[1]=<Значення>
LayersGroupBox_Caption=< Шари: >
InsertPictureAction_Caption=<Вставка з>
InsertPictureAction_Hint=<Вставка зображення>
InsertTextAction_Caption=<Вставка тексту>
InsertTextAction_Hint=<Вставка тексту>
MoveLayerDownAction_Caption=<Шар на крок назад>
MoveLayerDownAction_Hint=<Вибраний шар на крок назад>
MoveLayerUpAction_Caption=<Шар на крок вперед>
MoveLayerUpAction_Hint=<Вибраний шар на крок вперед>
RemoveLayerAction_Caption=<Очистити шар>
RemoveLayerAction_Hint=<Очистити вибраний шар>
InsertTitleAction_Caption=<Вставка назви>
InsertTitleAction_Hint=<Вставка назви>
InsertContentsAction_Caption=<Вставка вмісту>
InsertContentsAction_Hint=<Вставка вмісту>
PrintAction_Caption=<Друк...>
PrintAction_Hint=<Друк...>
PrintPreviewAction_Caption=<Вигляд друку...>
PrintPreviewAction_Hint=<Вигляд друку...>
ZoomInAction_Caption=<Крупніший>
ZoomInAction_Hint=<Зробити крупніше>
ZoomOutAction_Caption=<Дрібніший>
ZoomOutAction_Hint=<Зменшити вигляд>
PreviewWindow_Caption=<Перегляд друку>
Title=<Назва>
Contents=<Вміст>
PrintMarginForm_Caption=<Поля>
PrintMarginForm_1_Caption=<Поля>

[Tmy_ItemsInfoFrame]	
ItemsInfoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
ItemsInfoFrame_FontSize=8
ItemsInfoFrame_FontCharset=1
m_gbItem_Caption=< Пункт: >
vleItemInfo_TitleCaptions[0]=<Властивість>
vleItemInfo_TitleCaptions[1]=<Значення>
m_gbAutorunPath_Caption=< Програма автозапуску: >
m_cbAutorunUsed_Caption=<Викорис.автозапуск>
str1=<Пункт з ім'ям>
str2=<вже є. Треба вибрати інше ім'я>
Error=<Помилка автозапуску>
Warning=<Сигнал автозапуску>
Folder=<каталог>
RepalceQ=<в цьому вигляді вже є. Хочете замінити файли?>
CannotCreateINI=<неможливо створити INI-файл>
MustSelectFormFirst=<Спочатку треба вибрати образ форми!>
GetTempDirError=<Неможливо знайти каталог тимчасових файлів>
Button=<Кнопка>
DoInvisibleQ=<без образу. Зробити гладкою?>
MustSelectImageMsg=<Треба вибрати картинку для кнопки>

[TStartProjectForm]	
StartProjectForm_FontName=<MS Sans Serif>
StartProjectForm_FontSize=8
StartProjectForm_FontCharset=1
StartProjectForm_Caption=<Проект...>
btnOk_Caption=<Далі >>>
btnCansel_Caption=<Відміна>
rgSessionType_Caption=< мультисесія: >
rgSessionType_Items[0]=<Новий диск з мультисесією>
rgSessionType_Items[1]=<Продовжити сесію>
rgSessionType_Items[2]=<Без сесій...>

[TDataBurnFrame]		
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
prepWrite=<Підготовка до запису>
prevOpNotComplite=<Попередня операція не закінчена>
DriveIsBusy=<Привід зайнятий>
DriveIsBusyMsg=<Привід зайнятий! Чекайте його готовності або вкажіть інший.>
DriveNotReady=<Привід не готовий>
DriveNotReadyMsg=<Привід не готовий! Він зайнятий, не записуючий або порожній.>
MediumType=<Тип диску у приводі: >
MediumNotWritable=<Дані у цьому приводі не читаються>
PreparingData=<Підготовка даних>
AddingDone=<Вибір готовий>
NotEnoughSpace=<Не вистарчає місця на диску>
EraseConfirm=<Ви справді хочете очистити цей диск?>
NotEnoughSpaceMsg=<Не вистарчає місця на диску! Вкажіть інший носій або видаліть частину даних.>
CreatingCDImage=<Створення образу CD>
EraseProgress=< Процес очищення:>
WriteProgress=< Процес запису: >
EraseStarted=<Старт очищення в>
BurnStarted=<Старт запису в>
WriteAbortConfirm=<Зупинка запису - Ваше рішення? Потім це може привести до дискового збою.>
HDDNotEnoughSpace=<Не вистарчає місця на цільовому жорсткому диску>
prepErase=<Підготовка очищення>
Erasing=<Очищення...>
Progress=< Процес: >
prepLOAS=<Список доступних швидкостей...>
NotWritingDrive=<Привід не записуючий>
readyLOAS=<Список швидкостей готовий>
MediumNotErasable=<Диск у приводі не очищається>
EraseFailed=<Очищення невдале>
EraseDone=<Очищення вдале>
SelectedDrive=<Вибраний привід:>
Ejecting=<Витягання>
SaveISODone=<ISO збережений>
SaveISOFailed=<Невдача збереження ISO>
BurnDone=<Успіх запису>
BurnFailed=<Запис невдалий>
ASPI_Ok=<ASPI активоване>
ASPI_Error=<Помилка активації ASPI>
LookingForDrives=<Доступні приводи...>
DrivesNoFound=<Приводи не знайдені!>
Completed=<Завершено>
TotalDrivesFound=<Усі приводи: >
SearchWriting=<Пошук пишучих...>
WritingDrive=<Пишучі приводи>
SearchCompleted=<Пошук завершений>
WritingNotFound=<Пишучих приводів немає>
Reinitialize=<Реактивація>
DataBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DataBurnFrame_FontSize=8
DataBurnFrame_FontCharset=1
dbfDriveGroupBox_Caption=< Привід: >
dbfSpeedGroupBox_Caption=< Швидкість: >
dbfWriteProgressGroupBox_Caption=< Процес: >
dbfComplitedLabel_Caption=<Завершено:>
dbfRemainingLabel_Caption=<Залишилося:>
dbfTotalLabel_Caption=<Загальний час:>
dbfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Буфер пристрою: >
dbfBurnAction_Caption=<Запис>
dbfBurnAction_Hint=<Старт запису>
dbfEraseAction_Caption=<Очищення>
dbfEraseAction_Hint=<Очищення диску>
dbfCancelAction_Caption=<Відміна>
dbfCancelAction_Hint=<Зупинка операції>
dbfSaveIsoAction_Caption=<Зберегти ISO>
dbfSaveIsoAction_Hint=<Зберегти ISO до файлу>
dbfFullEraseAction_Caption=<Повне очищення>
dbfFullEraseAction_Hint=<Повне (більше часу)>
dbfQuickEraseAction_Caption=<Швидке очищення>
dbfQuickEraseAction_Hint=<Швидке (лише TOC)>
SaveIsoSaveDialog_Title=<Зберегти CD/DVD у ISO-файл>

[TAutorunWizardS1Form] 
AutorunWizardS1Form_FontName=<MS Sans Serif>
AutorunWizardS1Form_FontSize=8
AutorunWizardS1Form_FontCharset=1
AutorunWizardS1Form_Caption=<Майстер автозапуску: крок 1>
Label1_Caption=<Кнопки>
Label3_Caption=<Додати форми зі www.cd-burning-stuff.com >
m_btnNext_Caption=<Далі >>>
m_btnCancel_Caption=<Відміна>
m_gbAutorunForm_Caption=< Форма автозапуску: >
Label2_Caption=<Вибір картинок форми:>
m_btnCustomForm_Caption=<Вибір>
Str0=<Файл не знайдений:>
Str1=<Інша картинка>
Str2=<Інша форма або вибір картинки>
Str3=<Помилка>

[TAutorunWizardS2Form]	
AutorunWizardS2Form_FontName=<MS Sans Serif>
AutorunWizardS2Form_FontSize=8
AutorunWizardS2Form_FontCharset=1
AutorunWizardS2Form_Caption=<Майстер автозапуску: крок 2>
Label9_Caption=<Додати кнопки зі www.cd-burning-stuff.com >
m_gbButton_Caption=< Кнопка: >
m_gbAction_Caption=< Задача: >
Label3_Caption=<Програма:>
Label4_Caption=<Вигляд для каталогу:>
Label5_Caption=<Лист:>
Label6_Caption=<Сторінка:>
Label7_Caption=<Файл:>
Label8_Caption=<Рядок з командою:>
m_btnNext_Caption=<Далі >>>
m_btnCancel_Caption=<Відміна>
m_gbCaption_Caption=< Назва: >
m_gbHint_Caption=< Рада: >
Label1_Caption=< Вибір з не натиснутої кнопки: >
Label2_Caption=< Вибір з натиснутої кнопки: >
m_btnCustom_Caption=<Вибір>
Error=<Помилка>
FileNotFound=<Файл не знайдений>
SelectAnother=<Пошукайте іншу кнопку або інше з>

[TExplorerForm]		
ExplorerForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExplorerForm_FontSize=8
ExplorerForm_FontCharset=1
ExplorerForm_Caption=<Провідник>
LargeIconViewAction_Caption=<Великі іконки>
LargeIconViewAction_Hint=<Великі іконки>
SmallIconsViewAction_Caption=<Дрібні іконки>
SmallIconsViewAction_Hint=<Дрібні іконки>
ListViewAction_Caption=<Список>
ListViewAction_Hint=<Список>
DetailViewAction_Caption=<Деталі>
DetailViewAction_Hint=<Деталі>
ThumbnailsViewAction_Caption=<Мініатюри>
ThumbnailsViewAction_Hint=<Мініатюри>
LevelUpAction_Caption=<Рівень дії>
MView=<&Вигляд>
MSortBy=<Сортування...>

[TSelSessionForm]	
SelSessionForm_FontName=<MS Sans Serif>
SelSessionForm_FontSize=8
SelSessionForm_FontCharset=1
SelSessionForm_Caption=<Вибір сесії>
gbSessionList_Caption=< Список сесій: >
lvSessionList_ColumnCaption[0]=<Сесія>
lvSessionList_ColumnCaption[1]=<Старт>
lvSessionList_ColumnCaption[2]=<Об'єм>
btnCansel_Caption=<Відміна>
gb_DiskInfo_Caption=< Статус диску: >
m_gbDrives_Caption=< Привід: >
aFormState_Caption=<Далі >>>
Str0=<Помилка активації ASPI>
Str1=<Помилка>
Str2=<Цей привід не уміє писати на CD/DVD. Треба вибрати інший.>
Str3=<Привід зайнятий! Чекайте його готовності або вкажіть інший.>
Str4=<Привід не готовий! Він зайнятий, або порожній - треба вставити диск.>
Str5=<Інформація про сесії не витягується>
Str6=<Вільно>
Str7=<Всього доступно>
Str8=<Зайнято>
Str9=<Тип диску>
Str10=<Немає місця для завершення сесії.>
Str11=<Диск у приводі порожній>
Str12=<Сесія>

[TNewProjectWizardForm]	
NewProjectWizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
NewProjectWizardForm_FontSize=8
NewProjectWizardForm_FontCharset=1
NewProjectWizardForm_Caption=<Вкажіть тип проекту:>
btnOk_Caption=<Далі >>>
btnCansel_Caption=<Відміна>
ProgectTypeGroupBox_Caption=< Тип проекту: >
ProgectTypeGroupBox_Items[0]=<CD/DVD з даними>
ProgectTypeGroupBox_Items[1]=<Звуковий CD>
ProgectTypeGroupBox_Items[2]=<ISO-образ диску>
btnOpen_Caption=<Відкрити...>
PhotoCD=<CD/DVD з фото>
BackUpCD=<Архівний комплект>
CDCopy=<Копія CD/DVD / ISO-образ диску>

[TDataBurnForm]		
DataBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
DataBurnForm_FontSize=8
DataBurnForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<файли CD/DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Автозапуск>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Друк етикеток>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Міні-CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Тонкий CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Звичний CD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<Звичний DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[8]=<Запис диску>
CDInfoPanel_Caption=< Відомості>
JamBrowseForFolder_Title=<каталог для файлів автозапуску>
BFENewAutorunButton_Caption=<Кнопка...>
BFENewAutorunButton_Hint=<Нова кнопка|Вибір нової кнопки для форми автозапуску>
BFEDeleteAutorunButton_Caption=<Видалити кнопку>
BFEDeleteAutorunButton_Hint=<Видалити кнопку|Вибрана кнопка буде видалена>
SaveToHDDAction_Caption=<Зберегти файли автозапуску в каталозі>
NoContents=<Неможливо активувати вміст: в образі CD немає каталогів>
Info=<Інфо>
SaveConfirm=<змінено, хочете зберегти ці зміни?>
Confirm=<Підтвердження для Хитрого Пропалювача>
AutorunError=<Помилки підготовки автозапуску>
NoSessions=<Відсутність сесій для імпорту>
ImportLastSession=<Імпорт останньої сесії>
SessionNumber=<Імпорт номера сесії>
ImportSessionError=<Помилки імпорту сесії>
CDImageCreateError=<Помилки створення CD-образу>
SaveFileErr=< Помилки збереження файлу>
UnableSaveSession=<Проблеми збереження CD-сесії>
MFile=<&Файл>
MEdit=<&Редагування>
MRecorder=<&Запис>
MErase=<Очищення>

[TEraseForm]	
EraseForm_FontName=<MS Sans Serif>
EraseForm_FontSize=8
EraseForm_FontCharset=1
EraseForm_Caption=<Очищення>
DriveGroupBox_Caption=< Привід: >
SpeedGroupBox_Caption=< Швидкість: >
ProgressGroupBox_Caption=< Процес очищення: >
CloseAction_Caption=<Закрити>
QuickEraseAction_Caption=<Швидке очищення>
FullEraseAction_Caption=<Повне очищення>
Error=<Помилка>
Str1=<Помилка середовища диску>
Str2=<Привід не готовий>
Str3=<Диск у приводі не очищається>
Str4=<Крах очищення диску>
Str5=<--= Активація, трохи чекайте =-->
Str6=<Помилка активації ASPI>
Str7=<Приводи не знайдені>
Str8=<Цей привід не уміє очищати дані>

[TAudioCDFrame]	
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
Info=<Інфо>
Track=<Доріжка>
Title=<Назва>
Type=<Тип>
Start=<Старт>
End=<Кінець>
Length=<Довжина>
Freq=<Частота>
Channels=<Канали>
FilePath=<Файли на>
TotalLength=<Повний розмір>
SelectionLength=<Вибране...>
Mono=<Моно>
Stereo=<Стерео>
StartPlaybackError=<Неможливо почати...>
PausePlaybackError=<Крах паузи...>
StopPlaybackError=<Неможливо зупинити...>
BASSError=<Помилка BASS-dll-ки>
GTPErr=<Помилка завантаження тимчасового каталогу>
GFSErr=<Помилка обліку вільного місця>
NotEnoughSpace=<Не вистарчає місця на системному жорсткому диску>
DecodeThreadError=<Помилка декодера потоку запису>
DecodeStopped=<Декодер зупинений...>
DecodeDone=<Успіх операції!>
wavfiles=<wav-файли>
mpXfiles=<mpeg-файли>
oggfiles=<ogg-файли>
wmafiles=<wma-файли>
allfiles=<усі файли>
allsupported=<усі підтримувані>
NoData=<Немає даних формату CD. Відзначте доріжку і почніть знову.>
AudioCDFrame_FontName=<MS Sans Serif>
AudioCDFrame_FontSize=8
AudioCDFrame_FontCharset=1
acdfPlayProgressTrackBar_Hint=<Процес озвучування>
acdfAddTracksAction_Hint=<Вибір доріжок...>
acdfAddTracksAction_Caption=<Вибір доріжок>
acdfDeleteTracksAction_Hint=<Видалення доріжок...>
acdfDeleteTracksAction_Caption=<Видалення доріжок>
acdfRenameTrackAction_Hint=<Перейменувати доріжку>
acdfRenameTrackAction_Caption=<Нове ім'я...>
acdfPlayTrackAction_Hint=<Грати цю доріжку...>
acdfPlayTrackAction_Caption=<Озвучування>
acdfPlayStopAction_Hint=<Зупинити...>
acdfPlayStopAction_Caption=<Стоп>
acdfPlayPauseAction_Hint=<Пауза в озвучуванні>
acdfPlayPauseAction_Caption=<Пауза>
acdfPlayTrackBarUpdateAction_Hint=<Процес озвучування>
acdfSelectAllAction_Hint=<Вибрати усі доріжки>
acdfSelectAllAction_Caption=<Вибрати усе>
acdfMoveSelectionUpAction_Hint=<Доріжки на крок вищі...>
acdfMoveSelectionUpAction_Caption=<Підняти вище>
acdfMoveSelectionDownAction_Hint=<Доріжки на крок нижчі...>
acdfMoveSelectionDownAction_Caption=<Опустити нижче>
acdfOpenDialog_Title=<Вибір файлів з доріжками>

[TAudioBurnForm]	
AudioBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
AudioBurnForm_FontSize=8
AudioBurnForm_FontCharset=1
CDInfoPanel_Caption=< Відомості>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<образ CD>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Друк етикеток>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Міні-CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Тонкий CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Звичний CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Простий DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Запис диску>
Info=<Інфо>
NoTracksMsg=<Неможливо активувати вміст CD. Немає доріжок в образі>
Error=<Помилка>
AnalisingMsg=<Процес аналізу доріжок. Перервано, почати спочатку.>
Confirm=<Підтвердження для Хитрого Пропалювача>
SaveModifiedQ=< змінено. Хочете зберегти зміни?>
DataPrepared=<Дані готові>
LoadingFileMsg=<--= Завантаження файлу, трохи чекайте =-->
MFile=<&Файл>
MEdit=<&Редагування>
MRecorder=<&Запис>
MErase=<Очищення>

[TAudioBurnFrame]	
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
selSAO=<Вибраний метод запису сесії 'за один раз'>
selDAO=<Вибраний метод запису диску 'за один раз'>
selTAO=<Вибраний метод запису доріжки 'за один раз'>
WriteProgress=< Процес запису: >
EraseProgress=< Процес очищення: >
Erasing=<Очищення...>
prepLOAS=<Список доступних швидкостей...>
WritingDrive=<Пишучий привід>
NotWritingDrive=<Не пишучий привід>
readyLOAS=<Список швидкостей готовий>
DriveNotReady=<Привід не готовий>
Progress=< Процес: >
MediumType=<Тип диску у приводі: >
MediumNotEraseble=<Диск у приводі не очищається>
EraseConfirm=<Ви правда хочете очистити цей диск?>
EraseStarted=<Очищення почате в>
EraseFailed=<Невдача очищення>
WriteAbortConfirm=<Відміна запису - Вам це треба? Може пізніше відбутися збій диску.>
prepWrite=<Підготовка запису>
NotWritable=<Перезапис диску неможливий>
NotEnoughSpace=<Не вистарчає місця на диску>
NotEnoughSpaceMsg=<На цьому диску не вистарчає місця. Вкажіть інший диск або видаліть частину даних.>
SelectedDrive=<Вибраний привід:  >
EraseDone=<Успіх очищення>
BurnDone=<Успіх запису>
BurnFailed=<Невдача запису>
Ejecting=<Витягання>
InitMsg=<--= Активація, трохи чекайте ... =-->
ASPI_Ok=<Активація ASPI>
ASPI_Error=<Помилка активації ASPI>
LookingForDrives=<Пошук доступних дисків...>
DrivesNoFound=<Приводів немає!>
Completed=<Завершено>
TotalDrivesFound=<Усі приводи:>
SearchWriting=<Пишучі приводи...>
SearchCompleted=<Пошук завершений>
WritingNotFound=<Пишучих приводів немає>
Reinitialize=<Реактивація>
WriteMethodNotSupported=<Цей метод запису привід не підтримує>
BurnStarted=<Процес запису початий в>
Track=<Доріжка>
Pause=<Пауза>
AudioBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif> 
AudioBurnFrame_FontSize=8
AudioBurnFrame_FontCharset=1 
abfDriveGroupBox_Caption=< Привід:> 
abfWriteProgressGroupBox_Caption=< Процес: >
abfComplitedLabel_Caption=<Завершено:> 
abfRemainingLabel_Caption=<Залишилося:> 
abfTotalLabel_Caption=<Всього часу:> 
abfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Буфер пристрою:> 
abfWriteMethodGroupBox_Caption=< Метод запису: > 
abfSpeedGroupBox_Caption=< Швидкість: > 
abfBurnAction_Caption=<Запис> 
abfBurnAction_Hint=<Старт запису> 
abfEraseAction_Caption=<Очищення> 
abfEraseAction_Hint=<Очищення диску> 
abfCancelAction_Caption=<Відміна> 
abfCancelAction_Hint=<Зупинка запису> 
abfFullEraseAction_Caption=<Повне очищення> 
abfFullEraseAction_Hint=<Повне очищення (більше часу)>
abfQuickEraseAction_Caption=<Швидке очищення>
abfQuickEraseAction_Hint=<Швидке очищення (лише TOC)>

[TBurnISOForm]	
MFile=<&Файл>
MEdit=<&Редагування>
MRecorder=<&Запис>
MErase=<Очищення>
BurnISOForm_FontName=<MS Sans Serif>
BurnISOForm_FontSize=8
BurnISOForm_FontCharset=1

[TCDCopyFrame]	
Str100=<Помилка>
Str101=<Сигнал>
Str102=<Відміна операції: немає доступу >
Str103=<Ви правда хочете відмінити цю операцію?>
Str104=<Запис перерваний - воно Вам треба? Може пізніше відбутися збій диску. >
Str105=<Введення 'в' та вихід 'з' >
Str106=<Очищення...>
Str107=< Процес: >
Str108=<Список доступних швидкостей...>
Str109=<Пишучих приводів немає >
Str110=<Доступні швидкості:>
Str111=<макс>
Str112=<Kб/с>
Str113=<Список швидкостей готовий >
Str114=<Підготовка очищення>
Str115=<Привід не готовий: він зайнятий, або порожній. >
Str116=<Привід не готовий. >
Str117=<   Тип диску в приводі: >
Str118=<Диск у приводі не очищається>
Str119=<що не очищається. >
Str120=<Ви справді хочете очистити цей диск?>
Str121=< Процес очищення: >
Str122=<Очищення почате в>
Str123=<Старт очищення невдалий.>
Str124=< Відміна операції>
Str125=<Вибраний привід: >
Str126=<Невдача очищення>
Str127=<Успіх очищення>
Str128=<Витягання>
Str129=<Невдача запису>
Str130=<Успіх запису>
Str131=<--= Активація, трохи чекайте... =-- >
Str132=<Старт активації>
Str133=<Активація %s ASPI першою>
Str134=<внутрішнє>
Str135=<система>
Str136=<ASPI активована>
Str137=<Помилка активації ASPI>
Str138=<Пошук доступних приводів...>
Str139=<Приводів немає! >
Str140=<Завершено>
Str141=<Усі приводи: >
Str142=<Пишучі приводи...>
Str143=<Пишучі приводи>
Str144=<Пошук завершений >
Str145=<Пишучих приводів немає>
Str146=<Реактивація>
Str147=<Вибір образу для запису>
Str148=<Тимчасові файли зберігати в:>
Str149=<--= Продовження активації... =-->
Str150=<Модуль ASPI активований>
Str151=<Помилка активації модуля ASPI>
Str152=<Пошук читаючих приводів...>
Str153=<Вибраний привід: >
Str154=<Початок створення ISO-образа>
Str155=<Початковий диск зайнятий. Почекайте, або вкажіть інший привід.\nПочати знову?>
Str156=<Привід зайнятий>
Str157=<Початковий диск не готовий. Він зайнятий або порожній.\nПочати знову?>
Str158=<Зміст не читається.>
Str159=<Немає даних в доріжках диску.>
Str160=<Неможливо створити форму вибору доріжок.>
Str161=<Помилка не розпізнана.>
Str162=<Невідома помилка.>
Str163=<    Оцінка розміру диску та об'єму ISO-образу>
Str164=<Не вистарчає місця для файлу ISO-образа.\n    Потрібно: %li Кб\n    Доступно: %li Кб\nЗвільнити %li Кб або вибрати інший жорсткий диск для ISO-образу.>
Str165=<Брак місця на диску.>
Str166=<    Створення порожнього ISO-образу>
Str167=<Невдача створення порожнього ISO-образу.>
Str168=<    Читання доріжки %i...>
Str169=<Помилка читання початкового диску.>
Str170=<Помилка запису даних у файл.>
Str171=< Процес читання: >
Str172=<ISO-образ створений успішно>
Str173=<Вставте диск для запису.>
Str174=<Вибір диску>
Str175=<Операція перервана...>
Str176=<Неможливо створити потоки ISO-образу.>
Str177=<Підготовка до запису>
Str178=<Диск прийому зайнятий. Можна почекати або вибрати інший привід.\nПочати знову?>
Str179=<Диск прийому не готовий. Він в роботі або порожній.\nПочати знову?>
Str180=<Диск у приводі не пишучий. Треба вибрати інший.>
Str181=<Непишучий диск>
Str182=<Диск не пишучий.>
Str183=<Диск не порожній>
Str184=<Потрібен порожній диск для ISO-образу. Очистити цей диск?>
Str185=<Потрібен порожній диск для ISO-образу. Вставте порожній або багаторазовий диск.>
Str186=< Процес запису: >
Str187=<Запис початий в>
Str188=<Неможливо почати запис ISO.>
Str189=<Привід не готовий>
Str190=<ISO-образ не записаний. Потрібен інший режим запису ISO.>
Str191=<Запис ISO>
Str192=<Копія CD>
CDCopyFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDCopyFrame_FontSize=8
CDCopyFrame_FontCharset=1
ccdImageFileGbox_Caption=< Файл образу: >
ccdImageDeleteImageChkbx_Caption=<Видалити образ після успішного запису>
ccdCDCopySourceDriveGbox_Caption=< Початковий привід: >
ccdCDCopyReadSpeedGbox_Caption=< Швидкість читання: >
ccdCDCopyFileGbox_Caption=< Зберегти файл як: >
ccdCDCopyDeleteImageChkbx_Caption=<Видалити образ після успішного запису>
ccdDriveGroupBox_Caption=< Привід: >
ccdSpeedGroupBox_Caption=< Швидкість запису: >
ccdProgressGroupBox_Caption=< Процес: >
ccdDeviceBufferGroupBox_Caption=< Буфер пристрою: >
ccdBurnAction_Caption=<Копія CD>
ccdEraseAction_Caption=<Очищення>
ccdCancelAction_Caption=<Відміна>
ccdSaveIsoAction_Caption=<Створення ISO>
ccdFullEraseAction_Caption=<Повне очищення>
ccdQuickEraseAction_Caption=<Швидке очищення>

[TTextEditForm]		
TextEditForm_FontName=<MS Sans Serif>
TextEditForm_FontSize=8
TextEditForm_FontCharset=1
TextEditForm_Caption=<Текст>
btnCancel_Caption=<Відміна>
btnOk_Caption=<Гаразд>

[TTitleTextForm]	
TitleTextForm_FontName=<MS Sans Serif>
TitleTextForm_FontSize=8
TitleTextForm_FontCharset=1
TitleTextForm_Caption=<Назва>
m_btnOk_Caption=<Гаразд>
m_btnCancel_Caption=<Відміна>

[TAppSelectForm]	
AppSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
AppSelectForm_FontSize=8
AppSelectForm_FontCharset=1
AppSelectForm_Caption=<Вибір додатку>
GroupBox1_Caption=< Шлях: >
Ok_Caption=<Гаразд>
Cancel_Caption=<Відміна>

[TConfigureToolsForm]	
ConfigureToolsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ConfigureToolsForm_FontSize=8
ConfigureToolsForm_FontCharset=1
ConfigureToolsForm_Caption=<Конфігурація засобів>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[0]=<Пункт меню>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[1]=<Шлях додатку>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[2]=<Рядок команди>
m_btnCancel_Caption=<Відміна>
m_btnOk_Caption=<Гаразд>
AddAction_Caption=<Вибрати пункт>
DeleteAction_Caption=<Видалити пункт>
MoveUpAction_Caption=<Вищий>
MoveDownAction_Caption=<Нижчий>
EditAction_Caption=<Редагування>

[TDecodeProgressForm]	
Str1=<Оброблено>
Str2=<В роботі доріжка>
DecodeProgressForm_FontName=<MS Sans Serif>
DecodeProgressForm_FontSize=8
DecodeProgressForm_FontCharset=1
DecodeProgressForm_Caption=<Декодування...>
StopButton_Caption=<Зупинка>
StopButton_Hint=<Зупинити декодер>

[TToolsMenuItemSettingsForm]	
ToolsMenuItemSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ToolsMenuItemSettingsForm_FontSize=8
ToolsMenuItemSettingsForm_FontCharset=1
ToolsMenuItemSettingsForm_Caption=<Опції меню налаштувань>
Label1_Caption=<Пункт меню>
Label2_Caption=<Шлях додатку>
Label3_Caption=<Рядок з командою>
m_btnOk_Caption=<Гаразд>
m_btnCancel_Caption=<Відміна>

[TCustomMessageForm]	
CustomMessageForm_FontName=<MS Sans Serif>
CustomMessageForm_FontSize=8
CustomMessageForm_FontCharset=1
ButtonYes_Caption=<Так>
ButtonYes2All_Caption=<Так всім>
ButtonNo_Caption=<Немає>
ButtonCancel_Caption=<Відміна>

[TBootImageSelectForm]	
BootImageSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
BootImageSelectForm_FontSize=8
BootImageSelectForm_FontCharset=1
BootImageSelectForm_Caption=<Опції завантаження>
Label1_Caption=< Файл завантаження образу:>
OkButton_Caption=<Гаразд>
CancelButton_Caption=<Відміна>
BootableCheckBox_Caption=<Завантажувальний>
OpenDialog_Title=<Вибір файлу завантаження>

; DeepBurner Pro langauge data v1.1.4.143 Pro edition 

[TDriveMediumInfoExForm]	
DriveMediumInfoExForm_FontName=<MS Sans Serif>
DriveMediumInfoExForm_FontSize=8
DriveMediumInfoExForm_FontCharset=1
DriveMediumInfoExForm_Caption=<Інфо приводу та диску; витягувач даних>
gbDriveInfo_Caption=< Привід: >
Label1_Caption=<Швидкості читання:>
Label2_Caption=<Швидкості запису:>
GroupBox2_Caption=< Тип диску: >
SessionListView_ColumnCaption[0]=<Сесія>
SessionListView_ColumnCaption[1]=<Старт>
SessionListView_ColumnCaption[2]=<Об'єм>
gbDrive_Caption=< Привід: >
FileListView_ColumnCaption[0]=<Ім'я>
FileListView_ColumnCaption[1]=<Об'єм>
FileListView_ColumnCaption[2]=<Опис>
RefreshAction_Caption=<Оновити>
ExtractSelectionAction_Caption=<Витягнути вибране до >
StopExtractionAction_Caption=<Стоп>
Str0=<Помилка активації ASPI>
Str1=<Режими запису: >
Str2=<Середній>
Str3=<Можливий>
Str4=<Робітник>
Str5=<Вільний>
Str6=<Без сесій>
Str7=<Сесія>
Str8=<Каталог для витягання файлів>
Str9=<Готовий>
Str10=<Файл>
Str11=<Вже є. Замінити?>

[TPhotoAlbumWizard1Form]	
Error=<Помилка>
AlbumNameInvalidMsg=<Ім'я альбому зіпсоване. Зробіть вибір.>
PhotoAlbumWizard1Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard1Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard1Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard1Form_Caption=<Майстер Фотоальбому>
Label1_Caption=<До початку роботи з фотографіями треба створити хоча б один альбом. Введіть ім'я альбому і натисніть 'далі'.>
m_btnNext_Caption=<Далі >>>
m_btnClose_Caption=<Закрити>

[TPhotoAlbumBurnForm]	
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
Str16=<Чекати...>
Str17=<Вставте диск з альбомом у привід ">
Str18=<Перерване...>
Str19=<Помилка підготовки галереї>
Str20=<Помилка індексації>
Str21=<Помилка імпорту сесії>
Str22=<Помилка створення образу CD>
Str23=<Крах збереження багатосесійних дисків>
Str24=<Підтвердження Хитрого Пропалювача>
Str25=<Змінено. Хочете зберегти зміни?>
Str27=<Неможливо вставити вміст CD. На диску немає альбомів.>
Str28=<Підготовка альбому>
MFile=<&Файл>
MEdit=<&Редагування>
MView=<&Вигляд>
MRecorder=<&Запис>
MErase=<Очищення>
PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=1
PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Фотоальбом>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Фотоальбом>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Друк етикеток>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Міні-CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Тонкий CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Звичний CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Простий DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Запис диску>
CDInfoPanel_Caption=<Відомості>
Info=<Інфо>

[TPhotoAlbumWizard2Form]	
Str1=<Створення фотоальбому...>
Str2=<Вибирайте фото, переносячи їх у вікно альбому, або за допомогою наявних кнопок.>
PhotoAlbumWizard2Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard2Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard2Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard2Form_Caption=<Майстер фотоальбому>
Label2_Caption=<Ця опція дозволяє додавати один або більше файлів з бажаного каталогу.>
Label3_Caption=<Ця опція виконує пошук фото-файлів з вибраного каталогу та його підкаталогів для додавання їх до альбому в цій же структурі. (Зауважте: порожні каталоги повинні видалятися вручну).>
m_btnOk_Caption=<Новий альбом>
m_btnClose_Caption=<Закрити>
m_btnAddPhotos_Caption=<Вибір фото>
m_btnRecurseSearch_Caption=<Огляд каталогів>

[TPhotoAlbumFrame]		
PhotoAlbumFrame_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumFrame_FontSize=8
PhotoAlbumFrame_FontCharset=1
pafCommentGroupBox_Caption=< Коментар: >
pafAddSectionAction_Caption=<Секція>
pafAddPicturesAction_Caption=<Картинки>
pafAddAlbumAction_Caption=<Альбом>
pafHorzLineViewAction_Caption=<Колонки>
pafTableVewAction_Caption=<Таблиця>
pafRemoveAction_Caption=<Видалити>
pafRecurseAddPhotosAction_Caption=<Рекурсивно>
pafFitViewAction_Caption=<Підгонка з>
pafCommentViewAction_Caption=<З коментарем>
pafFullViewAction_Caption=<Повний розмір>
pafZoomInAction_Caption=<Крупніший>
pafZoomOutAction_Caption=<Дрібніший>
pafRotateRightAction_Caption=<Поворот вправо>
pafRotateLeftAction_Caption=<Поворот вліво>
pafFirstImageAction_Caption=<Перше>
pafLastImageAction_Caption=<Останнє>
pafPreviousImageAction_Caption=<Попереднє>
pafNextImageAction_Caption=<Наступне>
WizardStartAction_Caption=<Старт Майстра...>
Error=<Помилка>
Warning=<Сигнал>
Str2=<Фото з ім'ям>
Str3=<вже є. Замінити?>
Str4=<Каталог розкритого пошуку.>
Str5=<Невірне ім'я.>
Str6=<вже є. Треба вибрати інше ім'я.>
Str7=<Масштаб: 10 - 200!>
Str8=<Файл>
Str9=<Коментар>
Str10=<Розмір>
Str12=<Картинка тільки для читання і не підлягає збереженню зі своїм ім'ям. Хочете зберегти з іншим ім'ям?>
Str13=<Помилка збереження>
Str14=<Каталог з ім'ям>
Str16=<Чекати>
Str26=<Треба перенести фото в цей альбом.>
Str29=<має невірний формат, зіпсований, або дуже малий. Треба видалити.>
NewAlbum=<Новий альбом>
NewSection=<Нова секція>
Str15=<Вставте диск з альбомом і натисніть 'повтор'. Вибравши 'пропустити', Ви всі картинки з поточної компіляції видалите з диску і з компіляції.>

[TBackupMainForm]
BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
BackupMainForm_FontSize=8
BackupMainForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Архівація>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Друк етикеток>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Міні-CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Тонкий CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Звичний CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Простий DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Запис диску>
MFile=<&Файл>
MEdit=<&Правка>
MRecorder=<&Запис>
MErase=<Очищення>
Str4=<Запуск пункту>
Str5=<Пункт не вибраний.>
Info=<Інфо>

[TWizardForm]
Str0=<Майстер архівації>
Str1=<Фініш>
Str2=<Далі >>
Str3=<Новий пункт>
Str4=<Пункт #%i>
Str5=<%s - Крок %i: %s>
WizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
WizardForm_FontSize=8
WizardForm_FontCharset=1
WizardForm_Caption=<Майстер архівації>
NextBtn_Caption=<Далі >>
BackBtn_Caption=<< Назад>
CancelBtn_Caption=<Відміна>

[TNameFrame]
Str300=<Опції пункту>
Str301=<Ім'я пункту>
Str302=<Ім'я не повинне бути порожнє.\nВведіть параметр.>
Str303=<Ім'я пункту порожнє>
Str304=<Пункт "%s" вже є.\nПотрібно вибрати інший.>
Str305=<Конфлікт імен>
NameFrame_FontName=<MS Sans Serif>
NameFrame_FontSize=8
NameFrame_FontCharset=1
Label1_Caption=<Ім'я пункту архіву:>

[TBackupSetFrame]
Str100=<Визначення архіву>
Str101=<Комплект архіву>
Str102=<Деякі вибрані файли вже є в комплекті і будуть пропущені.>
Str103=<Дублікати елементів>
Str104=<Вибір каталогу архіву...>
Str105=<Ця каталог вже є в комплекті.>
Str106=<Елемент вже є>
Str107=<Цей каталог не є частиною файлової системи.>
Str108=<Каталог зіпсований>
Str109=<Виберіть хоча б один файл або каталог для архівації.>
Str110=<Не вистачає хоча б якихось даних>
Str111=<Деякі внесені елементи є в комплекті і будуть пропущені.>
Str112=<Елементи вже є>
BackupSetFrame_FontName=<MS Sans Serif>
BackupSetFrame_FontSize=8
BackupSetFrame_FontCharset=1
bsfLabel1_Caption=<Відбір файлів і каталогів для архіву - натисніть.>
bsfLabel2_Caption=<Зніміть відмітки з непотрібних для архіву елементів.>
UseMasksForFoldersChkbx_Caption=<Ці маски застосувати і до каталогів>
UseMasksForFoldersChkbx_Hint=<Перевірка масок для імен каталогів>
bsfAddBtn_Caption=<Вибір…  >
bsfAddBtn_Hint=<Натисніть для відбору файлів та каталогів в комплект>
RemoveBtn_Caption=<Видалення>
RemoveBtn_Hint=<Видалення файлів або каталогів з комплекту>
SelectionMasksGroupBox_Caption=< Маски вибору (пропуск як роздільник): >
bsfLabel3_Caption=<Маски виключення  (ці файли будуть пропущені)>
bsfLabel4_Caption=<Маски включення (тільки ці файли архівуються)>
bsfOpenDialog_Title=<Вибір файлів до архіву...>
RemoveNodeAction_Caption=<Видалення>
RemoveNodeAction_Hint=<Видалення файлів або каталогів з комплекту>

[TFileSettingsFrame]
Str200=<Налаштування збереження>
Str201=<Налаштування збереження архіву>
Str202=<Заборонені символи в іменах каталогів: \,/,:,*,?,",<,>,|.\nПеревірте ім'я каталогу.>
Str203=<Невірне ім'я каталогу>
Str204=<Штамп часу - як ім'я архіву>
Str205=<напр. "Новий архів 2004-11-25_16-55.zip">
Str206=<Місце архіву - в іншому підкаталозі>
Str207=<напр. "2004-11-25_16-55\Новий архів.zip">
Str208=<Штамп часу - як ім'я каталогу>
Str209=<напр. "Новий архів 2004-11-25_16-55\">
Str210=<Місце архіву - в іншому підкаталозі>
Str211=<напр. "Новий архів\2004-11-25_16-55\">
FileSettingsFrame_FontName=<MS Sans Serif>
FileSettingsFrame_FontSize=8
FileSettingsFrame_FontCharset=1
fsfLabel2_Caption=<    Якщо архівний та індексний файл потрібно встановити в інший каталог, аніж коріневий CD-диску, можна набрати ім'я цього каталогу тут:>
fsfLabel3_Caption=<каталог>
CompressionLevelGroupBox_Caption=< ступінь стиснення ZIP:>
ZIPLabel5_Caption=<Краща>
ZIPLabel0_Caption=<Немає>
AddToFilenameExmapleLbl_Caption=<напр. "Дублювання 2004-11-25_15-55.zip">
ToADifferentSubfolderExampleLbl_Caption=<напр. "2004-11-25_15-55\Дублювання.zip">
AddToFilenameRbtn_Caption=<Час - як ім'я архіву>
ToADifferentSubfolderRbtn_Caption=<Місце архіву - в іншому підкаталозі>
StoreWithTimestampsChkbx_Caption=<Зберегти зі штампом >
CompressionTypeGroupBox_Caption=< Тип компресіъ:>
NoCompressionRbtn_Caption=<Без компресії>
ZipCompressionRbtn_Caption=<ZIP-компресія>

[TSummaryFrame]
Str400=<Підсумок>
Str401=<Ім'я пункту : %s>
Str402=<  Список елементів:>
Str403=<      ...та інше.>
Str404=<  Маски вибору : %s>
Str405=<  Маски виключення : %s>
Str406=<  Каталог архіву : %s>
Str407=<  Без компресії>
Str408=<  Стиснути в ZIP перед архівацією>
Str409=<    Ступінь компресії : %i>
Str410=<  Інший вид часу до імені:>
Str411=<    вибрати як ім'я файлу>
Str412=<    завжди зберігати архів в іншому підкаталозі>
Str413=<    і вибрати для цього ім'я>
Str414=<    завжди створювати новий підкаталог >
Str415=<  Без штампу часу>
Str416=<  Маски вибору і виключення - і для каталогів>
Str417=<Параметри архівації:>
Str418=<Параметри збереження:>
SummaryFrame_FontName=<MS Sans Serif>
SummaryFrame_FontSize=8
SummaryFrame_FontCharset=1
sfSummaryLbl_Caption=<Підсумок архівації нового пункту:>

[TExtrMainForm]
ExtrMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrMainForm_FontSize=8
ExtrMainForm_FontCharset=1
ExtrMainForm_Caption=<Утиліта відновлення архівів Хитрого Пропалювача {DeepBurner-a}>
RestorationOptionsGbox_Caption=<Опції відновлення>
CommonFolderRbtn_Caption=<Витягнути всі файли до каталогу:>
SeparateFoldersRbtn_Caption=<Каталог призначення роздільний для деяких елементів (можливий вибір):>
ClearFoldersChkbx_Caption=<Очистити вміст каталогів перед початком відновлення>
ListView_ColumnCaption[0]=<Елемент архіву>
ListView_ColumnCaption[1]=<Каталог призначення>
OpenDialog_Title=<Відкрити індексний файл…>
SetFolderForSelectedItemsActn_Caption=<Налаштування каталогу>
SetFolderForSelectedItemsActn_Hint=<Каталог призначення для вибраного списку>
RestoreActn_Caption=<Відновлення>
RestoreActn_Hint=<Відновлення архіву>
CancelActn_Caption=<Відміна>
CancelActn_Hint=<Відміна операції...>
CloseActn_Caption=<Вихід>
OpenActn_Caption=<Відкрити...>
Str0=<Помилка>
Str1=<Неможливо відкрити файл>
Str2=<Помилка читання %s. Файл недоступний.>
Str3=<Помилка читання>
Str4=<%s неправильний або ж зіпсований.>
Str5=<Невірний формат файлу>
Str6=<%s містить невірний формат запису.\nФайл невірного формату або це не індексний файл Хитрий Пропалювач. Не можна імпортувати.>
Str7=<Невірний формат запису даних>
Str8=<Неможливо відкрити %s для читання.>
Str9=<Помилка імпорту файлу>
Str10=<%s не індексний файл архіву Хитрого Пропалювача {DeepBurner-a}.>
Str11=<Невірний формат файлу>
Str12=<Файл нової версії Хитрого Пропалювача - ця версія його не читає.>
Str13=<Помилка версії файлу>
Str14=<Відсутній індексний файл архіву.>
Str15=<Немає відповідних архівів для %s.>
Str16=<Немає даних для відновлення>
Str17=<Немає файлів або каталогів в контейнері %s.>
Str18=<Крах створення середовища розпаковування.>
Str19=<Невідоме>
Str20=<Немає індексного файлу в каталозі та підкаталозі. Треба їх відкривати вручну.>
Str21=<Індексу архіву немає>
Str22=<Каталог для відновлення у...>
Str23=<Цей каталог - не частина файлової системи.>
Str24=<Каталог зіпсований>
Str25=<Контроль стеження за доріжками відсутній.>
Str26=<Неможливо створити передачу архіву для відновлення.>
Str27=<Операція перервана...>
Str28=<Операція завершена успішно.>
Str29=<Операція завершена. Були помилки!>
Str30=<Непоправна помилка операції.>
Str31=< -- НЕВДАЧА!>
File_Caption=<&Файл>
Open_Caption=<Відкрити...>
Exit_Caption=<Вихід>
Help_Caption=<&Довідка>
About_Caption=<&Візитка...>

[TExtrArchiveSelectionForm]
ExtrArchiveSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveSelectionForm_Caption=<Відкрити архів...>
asfExplanation2Lbl_Caption=<Натисніть '+' для проглядання вмісту.>
CancelBtn_Caption=<Відміна>
OKActn_Caption=<Гаразд>
Str0=<  Ім'я архіву: >
Str1=<Знайдено декілька індексних файлів архівів - треба вибрати один з них.>
Str2=<У каталозі та підкаталозі знайдено індексний файл архіву>
Str3=<Перенесено декілька індексних файлів - виберіть потрібний для роботи з архівом.>
Str4=<Доступні індексні файли>
Str5=<Невідоме>
Str6=<  Оновлення: >

[TExtrArchiveVariantSelectionForm]
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveVariantSelectionForm_Caption=<Вибір версії архіву>
CancelBtn_Caption=<Відміна>
avsfInvitationLbl_Caption=<Виберіть один для початку роботи:>
avsfExplanationLbl_Caption=<Остання версія архіву не знайдена. Але є декілька файлів і/чи каталогів, схоже, - попередні версії цього ж самого архіву.>
avListView_ColumnCaption[0]=<Місце та ім'я архіву>
avListView_ColumnCaption[1]=<Створено у>
OKActn_Caption=<Гаразд>

[TExtrAboutDlg]
ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrAboutDlg_FontSize=8
ExtrAboutDlg_FontCharset=1
ExtrAboutDlg_Caption=<Візитка...>
Label2_Caption=<Ця частина пакету запису Astonsoft DeepBurner :: Хитрий Пропалювач >
Label3_Caption=<Версія 1.1>
Label4_Caption=<Утиліта відновлення архівів>
Label5_Caption=<Нова версія доступна на >
[TNameCorrectionForm]
NameCorrectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
NameCorrectionForm_FontSize=8
NameCorrectionForm_FontCharset=1
NameCorrectionForm_Caption=<Корекція імен>
Label1_Caption=<Деякі файли не сумісні з форматом Joilet. Хитрий Пропалювач {DeepBurner} ПЕРЕЙМЕНОВУВАВ, їх як видно нижче. Можете прийняти зміни, видалити файли або залишити імена незмінними (в цьому випадку CD/DVD не будуть читається іноді правильно основними dvd-плейерами, і т.п.)>
ListView_ColumnCaption[0]=<Що є>
ListView_ColumnCaption[1]=<Оригінальні>
OkButton_Caption=<Прийняти>
SkipButtom_Caption=<Скидання файлів>
RelaxButton_Caption=<Обхід обмежень Joliet>
Error=<Помилка>
FileNameNotValid=<Ім'я невірне, треба вибрати інше!>